Saturday, 8 March 2014

8 de marzo - Día Internacional de la Mujer / March 8th International Women´s Day

Hoy celebramos todas las mujeres, las hijas,
las madres, las compañeras, las hermanas,
las dadoras de vida, que gracias al que amamos
y elegimos al momento de embarazarnos, 
disfrutamos el enorme privilegio de llevar una
vida por nueve meses, y de ahí en más, generar
un vínculo incondicional que durará por siempre,
a todas nosotras y también a aquellas que por alguna
razón deben encontrar otros caminos para compartir
el instinto único de la maternidad con esas viditas
que llegan a nosotras para que podamos desarrollarlo
 ¡¡¡FELIZ DIA y celebremos!!!
Aquí un poema de mi admirado compatriota:
Mario Benedetti

Today, we, all  women, daughters, mothers,
mates, sisters, life givers, who thanks to the
one we fall in love with and choose at the moment
of getting pregnant, enjoy the privilege of 
carrying life for nine months, and from then, on,
generate an unconditional bond that will last forever,
to all of us and also to those women who, for any other
reason, have to find other ways to share the unique
instinct of motherhood with those lifes who come to us,
reach us to allow us to develop that instinct -
 HAPPY DAY and let´s celebrate!!!
Below, a poem of my greatly admired compatriot -
Mario Benedetti

¿Y si Dios fuera mujer? 
pregunta Juan sin inmutarse, 
vaya, vaya si Dios fuera mujer 
es posible que agnósticos y ateos 
no dijéramos no con la cabeza 
y dijéramos sí con las entrañas. 

Tal vez nos acercáramos a su divina desnudez 
para besar sus pies no de bronce, 
su pubis no de piedra, 
sus pechos no de mármol, 
sus labios no de yeso. 

Si Dios fuera mujer la abrazaríamos 
para arrancarla de su lontananza 
y no habría que jurar 
hasta que la muerte nos separe 
ya que sería inmortal por antonomasia 
y en vez de transmitirnos SIDA o pánico 
nos contagiaría su inmortalidad. 

Si Dios fuera mujer no se instalaría 
lejana en el reino de los cielos, 
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno, 
con sus brazos no cerrados, 
su rosa no de plástico 
y su amor no de ángeles. 

Ay Dios mío, Dios mío 
si hasta siempre y desde siempre 
fueras una mujer 
qué lindo escándalo sería, 
qué venturosa, espléndida, imposible, 
prodigiosa blasfemia.

(Extractado de: http://www.poemas-del-alma.com/si-dios-fuera-una-mujer.htm)




No comments:

Post a Comment