Wednesday, 22 August 2012

´All´s well that ends well´

All's Well That Ends Well is a play by William Shakespeare. It is traditionally believed to have been written between 1604 and 1605,[1][2] and was originally published in the First Folio in 1623.

Bien está lo que bien acaba es una obra escrita por William Shakespeare. Tradicionalmente, se cree que fue escrita entre 1604 y 1605 y fue publicada originalmente en el First Folio en 1623.

Nowadays, we use the name of his play as an inspirational phrase, to remind ourselves that nothing can be that serious. That everything is and will be fine. That every single day is worth living and enjoying to its most. That the resources we need are there for us to take and use to our own good.
So, hands on dear people!

Hoy en día, usamos el nombre de la conocida obra de W. Shakespeare como una frase inspiradora, que nos recuerda que nada puede ser tan serio. Que todo está y estará bien. Que cada día vale la pena vivirlo y disfrutarlo sin desperdicio. Que los recursos que tenemos están allí para que los tomemos y usemos para nuestro propio bien.
De modo que, ¡manos a la obra gente linda!

Almafuerte (seudónimo de P.B.Palacios) escribió algo muy bello y también inspirador:

Si te caes diez veces, te levantas
otras diez, otras cien, otras quinientas:
no han de ser tus caídas tan violentas
ni tampoco, por ley, han de ser tantas.

Con el hambre genial con que las plantas
asimilan el humus avarientas,
deglutiendo el rencor de las afrentas
se formaron los santos y las santas.

Obsesión casi asnal, para ser fuerte,
nada más necesita la criatura,
y en cualquier infeliz se me figura
que se mellan los garfios de la suerte...

¡Todos los incurables tienen cura
cinco segundos antes de su muerte!

No comments:

Post a Comment