Monday, 21 March 2016

Thanks a bunch to Open Space Visitor Center, Abq, NM!!! / Gracias mil al Open Space Visitor Center in Albuquerque, New Mexico!!!

March 20th, World Storytelling Day!
Some of us, Storytellers of New Mexico, had the pleasure of sharing stories in 
the amazing venue of the Open Space Visitor Center, NE of Abq.
An amazingly friendly audience, followed our stories warmly and actively, 
thanks to all !!! You definitely made our day!!!

20 de marzo, Día Internacional de la Narración.
Algunos de nosotros, narradores de Nuevo Mexico, tuvimos el placer de 
compartir cuentos en hermoso espacio Open Space Visitor Center, al 
noroeste de Albuquerque.
Una increiblemente amistosa audiencia, siguió nuestras historias cálida
y activamente, ¡gracias a todxs! ¡Definitivamente iluminaron nuestro día!


Here are some pics of the place and the storytellers, all of us, except me...ops!!!
Aquí algunas fotos del lugar y las narradoras, todas, excepto yo...¡ouch!


'the place' / el lugar
part of the audience.../ parte de la audiencia...

Regina and her captivating story from Haiti.../Regina y su cautivante historia de Haiti...




and here's Elaine and one of Aesop's fables.../ y aquí Elaine y uno de las fábulas de Esopo



as for my African tale...I hope it still resonates in the ears of the lovely audience.../en cuanto a la leyenda africana que conté, deseo que aún resuene en los oídos de la amorosa audiencia...
people-212x301[1]

Now, Sarah was in charge of wrapping up the session, with quite a different version of Cinderella, wow! /Y, Sarah estuvo a cargo del cierre de la sesión, con una creativa versión de Cenicienta, ¡mmm...! 



Thanks, thanks, thanks to all who made this possible!!!
¡Gracias, gracias, gracias a todxs lxs que lo hicieron posible!


Last, and not least...we strongly recommend visiting this place...your senses will be delighted! without a single doubt!
Below, some of the exhibitions and activities taking place
at Open Space Visitor Center, Abq, NM

Y por último y no menos importante...les recomendamos muy
especialmente visitar el lugar...vuestros sentidos se deleitarán,
¡sin ninguna duda!
Debajo, algunas fotos de las exhibiciones y actividades que
tienen lugar en el Open Space Visitor Center, Abq, NM









No comments:

Post a Comment