Sunday, 25 August 2013

The Passion of Speech / La pasión del habla - E. Galeano



This man, or woman, is pregnant with many people.
People are coming out of his pores. With these clay
figues, the Pueblo Indians of New Mexico depict the story teller:
the one who relates the collective memory, who faily blossoms 
with little people.





Ese hombre o mujer, está embarazado de mucha gente.
La gente se le sale por los poros.
Así lo muestran en figuras de barro, los indios de Nuevo México.
El narrador, el que cuenta la memorai colectiva, está todo
brotado de personitas.

No comments:

Post a Comment