Monday, 28 January 2013

Muy interesante cita de Laín Entralgo, pasen y vean.../Excellent quote from Laín Entralgo, see for yourselves...

¨Lector: procura tener siempre a mano una buena colección de cuentos, y después  de tu jornada habitual, pasadas las horas en que el mundo ha sido para ti profesión, familia y país, entrégate a la aventura de realizarte a ti mismo en una tierra exótica, en una época remota, en el esclarecimiento de un crimen o en un relato de ciencia ficción. Vive durante unos minutos del cuento, aunque esto parezca ser poco recomendable a los ojos de las personas laboriosas y serias; esos hombres a los que suelen llamar ´realistas´, quienes nunca han pensado en serio y laboriosamente acerca de la realidad. Hazlo así, y yo te aseguro que luego volverás a tu mundo - a tu profesión, a tu familia, a tu país - más nuevo y animoso, más joven; si me permites decirlo con la solemnidad y la ironía de los que saben usar el haz y el envés de las palabras: más eterno.¨
(extraído de Así se escribe un cuento - Mempo Giardinelli)

´Reader, try to always have a good collection of stories at hand, and then, once your working day is over, when the hours in which the world is done in your profession, family, country, give in to the adventure of accomplishing yourself in an exotic land, on a remote time, clarifying a murder or on a science-fiction story. Live for some minutes of the story, though this might seem not recommendable to the eyes of those laborious and serious people; those men who are generally called ´realists,´ those who have never thought seriously and hard about reality. Do this, follow the advice, and I promise that you´ll go back to your world - your profession, your family, your country - renewed and well-disposed, younger, and if you allow me to express this with the solemnity and irony of those who know how to use the nuances of the words: more eternal.´
(extracted from Así se escribe un cuento - Mempo Giardinelli)
Pedro Laín Entralgo (1908-2001) fue un médico, historiador, ensayista y filósofo español. Cultivó, fundamentalmente, la historia y la antropología médicas. Fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 1989.Wikipedia 
Pedro Laín Entralgo (1808-2001)was a Spanish doctor  historian, essayist and philosopher.He cultivated fundamentally, the medical history and the anthropology. He was awarded with the ´Premio Principe de Asturias de Comunicación y Humanidades in 1989 (Prize Prince of Asturias on Communicartion and Humanity)

No comments:

Post a Comment