Saturday, 15 September 2012

17 de septiembre: día del profesor /September 17th Teachers´ Day

¿Porqué un 17 de septiembre se celebra el día del profesor en Argentina?
Porque ese día en 1894, en Paraguay, falleció José Manuel de Estrada,
quien fuera, entre otras cosas, profesor. Los invito a leer su biografía
y les cuento, que, si bien, estoy lejos de compartir las ideas que él 
defendió, celebro el haber elegido esta profesión y poder convivir
con los colegas que pensamos diferente en forma pacífica y civilizada.
Con respecto a la tarea que cumplimos los docentes a diario, en lo 
personal, me siento muy privilegiada de tener la posibilidad de conocer
y aprender de mis alumnos constantemente. Agradezco que ellos me 
permitan seguir creciendo y que abran sus mentes y sus corazones a todo 
lo que uno propone en el aula - lugar especial, si los hay...espacio físico
silencioso y cómplice, que abre  horizontes y libera la imaginación, 
que acompaña, contiene, escucha, y sigue el crecimiento sin límites ni fronteras. 
Entonces, colegas, a celebrar el lunes con la inmensa alegría que merece
lo antedicho.

Why do we celebrate Teachers´ Day on September 17th?
Because back in 1894, Jose Manuel de Estada died in Paraguay. He was,
among other things, a teacher. Below´s the link for you to visit and learn
about him and his life and ideas. 
Although I´m far from sharing the ideas he defended, I do celebrate having 
chosen this profession as well as being able to share my activities peacefully 
with those colleagues with whom I disagree, ideologically.
As far as the tasks we teachers perform daily, I myself feel really privileged
of having the chance to meet new students and learn from  them constantly. 
I am grateful to them since they allow me to keep growing; they open their minds 
and hearts to everything we suggest in the classroom. 
The classroom -  the place where horizons open and imagination flies, the place
that silently accompanies the process, contains, hears and listens as well and 
follows the unlimited growth of each and all who share it.
So, then, my dear colleagues, let´s celebrate the immense happiness of all the
ideas expressed above next Monday 17th !!!

¡FELIZ DÍA DEL PROFESOR! / HAPPY TEACHERS´ DAY!

No comments:

Post a Comment